2013/03/26

haunt me: Jonny's Dream



 ----------------------------------------------------------------------------------------------

 [  There they sit, the preschooler class encircling their
       mentor, the substitute teacher.

    "Now class, today we will talk about what you want to be
       when you grow up. Isn't that fun?" The teacher looks
       around and spots the child, silent, apart from the others
       and deep in thought. "Jonny, why don't you start?" she
       encourages him.

    Jonny looks around, confused, his train of thought
       disrupted. He collects himself, and stares at the teacher
       with a steady eye. "I want to code demos," he says,
       his words becoming stronger and more confidant as he
       speaks. "I want to write something that will change
       peoples perception of reality. I want them to walk
       away from the computer dazed, unsure of their footing
       and eyesight. I want to write something that will
       reach out of the screen and grab them, making
       heartbeats and breathing slow to almost a halt. I want
       to write something that, when it is finished, they
       are reluctant to leave, knowing that nothing they
       experience that day will be quite as real, as
       insightful, as good. I want to write demos."

    Silence. The class and the teacher stare at Jonny, stunned. It
       is the teachers turn to be confused. Jonny blushes,
       feeling that something more is required.  "Either that
       or I want to be a fireman."
                                                             ]
                                            - Denthor of Asphyxia 
                                                 14:32  21/11/93

 ----------------------------------------------------------------------------------------------

                   幼稚園児たちは、代理でやって来た教師を取り囲むようにして座った。
                 「さあ、今日はみんなが大きくなったら何になりたいかを考えてみましょう。
                 ワクワクするでしょう?」 教師が教室を見渡すと、ひとり静かに考え込む
                 子どもを見つけた。 「ジョニー、あなたから始めてくれるかしら?」
                   
                  ジョニーは驚いて、周りをきょろきょろと見回した。頭が混乱した。
                 ようやく気持ちを落ち着かせると、彼はまっすぐに教師を見て言った。
              「ぼくはデモのコードが書きたいんだ」 ジョニーの言葉は強さと自信を
                 深めていく。「現実の見方を変えてしまうデモが作りたい。見終わった時に、
                 ぼうぜんとして足元も視界もグラグラするような。画面から飛び出して、
                 心臓も呼吸も止まるんじゃないかってくらい、見てる人の心をぐっと
                 つかみたい。今日はもう、これ以上にリアルで、洞察に満ちたものには
                 出会えないって分かってるから、なかなかコンピュータの前から立ち去れない― 
                 そういうのを作ってみたい。ぼくはデモを作りたいんだ」

                 静かな空気が流れた。皆がジョニーを驚いた顔で見つめている。
                 今度は教師が混乱する番だ。他にも何か言わなければならないと感じて、
                 ジョニーは顔を赤らめた。
                 「それか、消防士になりたいです」
                              - Denthor of Asphyxia 
                                  14:32  21/11/93
 ----------------------------------------------------------------------------------------------

Jonny is my hero.


No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...